-
1 skostniały
adj( zdrętwiały) stiff; (tradycyjny, stały) fossilized* * *a.1. (= zdrętwiały) (o człowieku, kończynie) stiff, numb; skostniały z zimna numb with cold.2. geol. fossilized.3. biol. ossified.4. przen. (= tradycyjny, utrwalony) (o poglądach, zwrotach) fossilized, ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostniały
-
2 skostniały
skostniały z zimna starr vor Kälte -
3 skostniały
-
4 окоченелый
skostniały, (z zimna itp.) zdrętwiały -
5 skostnia|ły
adj. 1. (zdrętwiały) [osoba, palce] numb (with cold)- cały byłem skostniały z zimna I was all numb with cold2. pejor. (zaskorupiały) [system, instytucja] fossilized, ossified 3. (zamieniony w kość) [tkanka] ossifiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnia|ły
-
6 starr
-
7 skostni|eć
pf (skostnieję, skostniał, skostnieli) vi 1. (zmarznąć) to become numb (with cold)- cały skostniałem I was numb with cold- palce skostniały mi z zimna my fingers were numb with cold ⇒ kostnieć2. pejor. (utracić świeżość) [wartości, system, instytucja] to become ossified ⇒ kostnieć 3. (stwardnieć) [masło, ciasto] to harden ⇒ kostnieć 4. Zool. (zamienić się w kość) [tkanka, szkielet, chrząstka] to ossify ⇒ kostniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostni|eć
-
8 steif
fam. halt die Ohren steif! uszy do góry!;steif und fest an etwas glauben wierzyć niezachwianie w (A);steif und fest behaupten, dass … twierdzić stanowczo, że …
См. также в других словарях:
skostniały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skostniałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdrętwiały, zesztywniały pod wpływem zimna lub silnych wrażeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skostniałe ręce, nogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zziębnięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zziębniętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwający przenikliwe zimno lub oziębiony wskutek przebywania w chłodzie, na mrozie; skostniały z zimna, zmarznięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zziębnięte dziecko. Zziębnięte nogi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skostnieć — dk III, skostniećeję, skostniećejesz, skostniećej, skostniećniał, skostniećnieli, skostniećniały, skostniećniali 1. «stać się tkanką kostną; stać się twardym jak kość; stwardnieć» Mięso skostniało w lodówce. 2. «zdrętwieć, zesztywnieć z zimna lub … Słownik języka polskiego
kostnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kostniećeję, kostniećeje, kostniećniał, kostniećnieli {{/stl 8}}– skostnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tkanką kostną, zmieniać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrabiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o rękach, palcach: taki, który zgrabiał, stał się sztywny i drętwy z zimna; skostniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozcierać zgrabiałe dłonie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień